1 00:00:07,320 --> 00:00:10,440 [Maria] Previously on "Recipes for Love and Murder"... 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,360 You guys need to read this. It's the killer. 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,840 The Gazette can't not report on this. It was sent to us. 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,800 Exactly, because they want attention. 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,880 There's no point in fighting it, Maria. 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,680 They have rights to at least half the property. 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,080 Which means they can force the sale. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,560 I'm working on something else that might help us... 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,680 dig up something incriminating. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,000 I've been seeing Father Cedric for a while now. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,560 Does he know how desperate you are to leave this place? 12 00:00:33,600 --> 00:00:34,880 I know. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,560 I'm late for work. 14 00:00:39,600 --> 00:00:42,480 It's too late, Marius, to fix any of this. 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,920 [both groaning] 16 00:00:46,720 --> 00:00:48,160 Sorry, uncle. 17 00:00:48,200 --> 00:00:49,600 [Marius] I'm not your uncle, pal. 18 00:00:49,640 --> 00:00:52,440 [Elna] Marius, you can't drive like that. 19 00:00:53,600 --> 00:00:55,320 [car hooting] 20 00:00:59,240 --> 00:01:02,080 [bugs chirring] 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,320 Dear Tannie Maria... 22 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 how do you properly say goodbye to someone? 23 00:01:18,360 --> 00:01:22,040 My great aunt left me this house, which was so kind of her. 24 00:01:22,920 --> 00:01:24,640 But being in it... 25 00:01:25,360 --> 00:01:27,040 makes me miss her terribly. 26 00:01:34,120 --> 00:01:37,840 Feels like a museum, or a shrine to her. 27 00:01:37,880 --> 00:01:40,360 [chuckling] It's not like me at all. 28 00:01:43,520 --> 00:01:45,840 [owl hooting] 29 00:01:49,200 --> 00:01:50,720 I'm a nurse, 30 00:01:50,760 --> 00:01:54,600 I know ghosts aren't real, but I lie awake at night 31 00:01:54,640 --> 00:01:57,800 thinking of her living alone in this house and... 32 00:01:57,840 --> 00:02:00,160 worrying I'll end up the same way. 33 00:02:01,960 --> 00:02:05,080 Maybe I'm stressed because I'm not getting enough sleep. 34 00:02:05,120 --> 00:02:06,920 Nurses really need their sleep. 35 00:02:07,440 --> 00:02:10,640 Do you know any recipes that could help me sleep better? 36 00:02:11,120 --> 00:02:12,920 Please help. 37 00:02:12,960 --> 00:02:14,640 Exhausted in Eden. 38 00:02:19,200 --> 00:02:21,400 Dear Exhausted... 39 00:02:22,200 --> 00:02:23,360 If I knew that recipe 40 00:02:23,400 --> 00:02:26,160 I wouldn't be reading your letter at... 41 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 3 a.m. 42 00:02:37,840 --> 00:02:41,320 You're up early... [scoffing] Or late. 43 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 Something on your mind? 44 00:02:46,080 --> 00:02:47,800 A recipe. 45 00:02:48,920 --> 00:02:51,520 Em, Maria? 46 00:02:51,560 --> 00:02:53,160 [Maria] Mm-hm? 47 00:02:54,920 --> 00:02:56,800 I just... 48 00:02:56,840 --> 00:02:59,640 I just thought you should know, uh... 49 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Gordon's coming back today. 50 00:03:02,560 --> 00:03:04,200 I see. 51 00:03:07,240 --> 00:03:09,960 Coming back 'cause he's got what he needs? 52 00:03:10,440 --> 00:03:13,640 Well, eh... he didn't say. 53 00:03:16,400 --> 00:03:18,040 Thank you. 54 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 I am sorry. 55 00:03:32,840 --> 00:03:34,480 What for? 56 00:03:35,400 --> 00:03:37,480 Taking my house away from me? 57 00:03:38,040 --> 00:03:39,960 Or marrying that man? 58 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 Hello, police? 59 00:05:32,520 --> 00:05:34,520 Yes, there's been an accident. 60 00:05:35,880 --> 00:05:38,320 Marius Rabie is dead. 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,800 Yes, I will hold. 62 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 [camera shutter clicking] 63 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 What time did you find the body? 64 00:06:10,360 --> 00:06:12,960 Um, about 6:15 a.m. 65 00:06:13,760 --> 00:06:17,400 I walk this path every morning photographing the birds at dawn. 66 00:06:18,760 --> 00:06:21,520 Was there anyone else, or any other vehicles? 67 00:06:21,560 --> 00:06:25,280 No, nothing. Not anything while I was out. 68 00:06:25,320 --> 00:06:27,760 The first vehicle I saw was your colleague arriving. 69 00:06:28,520 --> 00:06:30,240 Okay... 70 00:06:30,280 --> 00:06:31,360 Well, my colleagues there 71 00:06:31,400 --> 00:06:33,880 will take your full statement from you later. 72 00:06:34,680 --> 00:06:36,360 Okay? 73 00:06:38,000 --> 00:06:40,320 [Klaasen] There we go, thank you. 74 00:06:41,840 --> 00:06:46,120 -[Khaya sighing] -So, another drunk driver, hm? 75 00:06:46,160 --> 00:06:50,480 It could be. But Piet and Nigel will look him over 76 00:06:50,520 --> 00:06:52,360 just to make sure we don't miss anything. 77 00:06:52,400 --> 00:06:54,840 I mean, he was going through a divorce and, you know, 78 00:06:54,880 --> 00:06:56,720 the scandal, so... 79 00:06:56,760 --> 00:06:59,240 Maybe it just is what it is, man. 80 00:06:59,280 --> 00:07:02,000 Yeah. Well, there's nothing else to do here. 81 00:07:02,040 --> 00:07:03,640 We have another stop to make. Let's go. 82 00:07:10,880 --> 00:07:12,800 [cellphone vibrating] 83 00:07:17,360 --> 00:07:19,240 Hello? 84 00:07:22,960 --> 00:07:24,680 What? 85 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 Morning... Everything okay? 86 00:07:45,440 --> 00:07:47,720 [cellphone vibrating] 87 00:07:47,760 --> 00:07:49,960 Hello. Yes, this is Jessie. 88 00:07:50,760 --> 00:07:52,720 Oh, Hattie! 89 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 I came as quickly as I could to offer my services. 90 00:07:55,560 --> 00:07:56,720 Your services? 91 00:07:56,760 --> 00:07:58,440 I can meet with you, not a problem. 92 00:07:58,480 --> 00:08:00,160 You'll need a eulogy. 93 00:08:00,200 --> 00:08:03,160 Oh! Everything he's done! His entire life's work! 94 00:08:03,200 --> 00:08:04,720 It's too, too awful! 95 00:08:04,760 --> 00:08:07,480 Yes, the profile Jessie did on Mayor Bramley was very moving. 96 00:08:07,520 --> 00:08:08,800 [Elna] Marius! 97 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 Marius is dead! 98 00:08:11,280 --> 00:08:12,760 Marius? 99 00:08:12,800 --> 00:08:14,680 -What happened? -[Elna] Car accident. 100 00:08:14,720 --> 00:08:17,480 Corner at the edge of town, close to his home. 101 00:08:17,520 --> 00:08:20,120 -That's what my source said too. -[Hattie] Your source? 102 00:08:20,160 --> 00:08:22,120 I have to go. I'll explain later. 103 00:08:29,480 --> 00:08:30,640 [zipper opening] 104 00:08:31,120 --> 00:08:34,400 [Maria] Oh, good. I thought I might've missed you. 105 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 Is someone coming to collect you? 106 00:08:36,320 --> 00:08:39,600 Yes, the church has sent someone to meet me in town, but... 107 00:08:39,640 --> 00:08:41,600 I have to do something first. 108 00:08:41,640 --> 00:08:44,080 Well, let me take you to town then. 109 00:08:44,120 --> 00:08:45,800 Thank you. 110 00:08:48,600 --> 00:08:49,960 You're leaving town? 111 00:08:52,080 --> 00:08:54,040 To church headquarters, yes. 112 00:08:54,560 --> 00:08:56,120 I'll need to talk to you first. 113 00:08:56,160 --> 00:08:58,720 Well, Maria was just about to run me into town, so... 114 00:08:58,760 --> 00:09:01,560 I'll take you there, and then we'll talk on the way. 115 00:09:03,240 --> 00:09:04,960 Of course. 116 00:09:05,000 --> 00:09:07,320 You let me know if you need anything. 117 00:09:07,360 --> 00:09:09,000 [Georgie] Thank you. 118 00:09:31,000 --> 00:09:32,360 Did you have any reason to suspect 119 00:09:32,400 --> 00:09:34,440 that Frank was having an affair? 120 00:09:35,520 --> 00:09:37,720 -What? -An affair. 121 00:09:37,760 --> 00:09:41,000 No. Frank? An affair? 122 00:09:41,560 --> 00:09:44,720 Well, we found a profile on a local dating app. 123 00:09:44,760 --> 00:09:46,960 The developers were kind enough to hand over their data 124 00:09:47,000 --> 00:09:49,080 after we sent them a court order. 125 00:09:49,920 --> 00:09:52,880 He had an active profile and was communicating exclusively 126 00:09:52,920 --> 00:09:54,160 with one other profile. 127 00:09:54,800 --> 00:09:56,600 There were photographic exchanges 128 00:09:56,640 --> 00:09:58,920 and plans made on many occasions to meet up. 129 00:10:00,240 --> 00:10:03,360 It must be someone else. It must be. 130 00:10:03,400 --> 00:10:06,080 The app was on his phone, we just logged into it. 131 00:10:07,040 --> 00:10:08,680 [Khaya] Any suspicious behaviour? 132 00:10:09,160 --> 00:10:11,920 Him going out more often? Been seen with someone else? 133 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 No, nothing like that. 134 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 You-- You think that this might be someone 135 00:10:18,640 --> 00:10:20,840 he actually met up with? 136 00:10:20,880 --> 00:10:23,920 Not just a flirtation or fantasy? 137 00:10:23,960 --> 00:10:26,240 I'd say so, yes. 138 00:10:27,800 --> 00:10:29,520 If you're leaving town, we'll need a full address 139 00:10:29,560 --> 00:10:33,320 and contact number of the place you'll be staying, please. 140 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 -[bell dinging] -[Maria] Hello! 141 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 [sombrely] Hi. 142 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 Hm... no jokes for me today, Doep? 143 00:10:47,720 --> 00:10:51,440 I would like some kudu, if you have any. 144 00:10:52,360 --> 00:10:53,600 Haven't you heard? 145 00:10:53,640 --> 00:10:55,480 Marius is dead. 146 00:10:56,320 --> 00:10:59,160 Marius? Dead? 147 00:10:59,200 --> 00:11:01,920 Mm... Car accident. 148 00:11:02,560 --> 00:11:06,120 I don't have any kudu, but I can get you some. 149 00:11:06,160 --> 00:11:09,760 -15% off for you. -Thanks, Doep. 150 00:11:09,800 --> 00:11:12,640 I could do 20%. [whimpering] 151 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 [Jessie] Thank you for your call. 152 00:11:32,040 --> 00:11:35,120 You wanted to talk about Marius? 153 00:11:35,160 --> 00:11:38,040 Yeah well, Ma Grace said I could trust you. 154 00:11:38,080 --> 00:11:40,920 She said you helped her when her son was murdered. 155 00:11:40,960 --> 00:11:43,440 Grace? Have you spoken to her? Is she well? 156 00:11:43,480 --> 00:11:45,480 Yes, she's okay. 157 00:11:46,160 --> 00:11:47,960 She said that you might give me good advice 158 00:11:48,000 --> 00:11:50,480 if I come with a story to you. 159 00:11:50,520 --> 00:11:53,320 The night of the fires, I was out. 160 00:11:53,880 --> 00:11:55,360 You were starting fires. 161 00:11:55,920 --> 00:11:58,400 Well, Marius promised me a lot of money. 162 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 The buildings were empty. 163 00:12:00,480 --> 00:12:02,640 There was no one there, it was just bricks. 164 00:12:02,680 --> 00:12:04,040 Promised you, or paid you? 165 00:12:04,080 --> 00:12:08,000 Well, promised. He might've paid me a little bit, okay. 166 00:12:08,040 --> 00:12:12,200 But after he was cross, he said I was stupid for being seen. 167 00:12:13,080 --> 00:12:17,680 Then he stopped paying me money. Okay, but that's not the story. 168 00:12:18,160 --> 00:12:19,480 What's the story? 169 00:12:19,520 --> 00:12:23,360 The night of the fires, someone jumped a wall of the guesthouse 170 00:12:23,400 --> 00:12:26,680 where the man was found dead, and I was outside. 171 00:12:26,720 --> 00:12:29,960 I found the backpack. I saw it, I took it and I went. 172 00:12:30,000 --> 00:12:32,120 And all the stolen things from the night of the fires, 173 00:12:32,160 --> 00:12:34,760 you have them? Wait, are you... 174 00:12:34,800 --> 00:12:36,840 The police won't believe I just found the bag. 175 00:12:36,880 --> 00:12:38,640 They'll think I was the burglar. 176 00:12:38,680 --> 00:12:40,640 I'll have to tell the police about this. 177 00:12:40,680 --> 00:12:42,280 I should've told them I was meeting you. 178 00:12:42,320 --> 00:12:43,520 Yeah, but you didn't. 179 00:12:43,560 --> 00:12:46,400 Look, all I'm asking for is two hours. 180 00:12:46,440 --> 00:12:49,560 Two hours to get away. That's all I'm asking for here. 181 00:12:49,600 --> 00:12:52,160 Okay. If you can do something for me, 182 00:12:52,200 --> 00:12:55,320 I'll give you some cash and help you on your way. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,240 [church bell chiming] 184 00:13:05,560 --> 00:13:07,600 What a nice surprise. 185 00:13:07,640 --> 00:13:10,800 The police just told me that Frank was having an affair. 186 00:13:10,840 --> 00:13:13,040 -Oh, Georgie... -And... 187 00:13:13,080 --> 00:13:17,000 my mind's been racing, replaying moments of conversations. 188 00:13:17,040 --> 00:13:18,800 And you know what I've realised? 189 00:13:18,840 --> 00:13:21,040 -What? -That I... 190 00:13:21,080 --> 00:13:23,120 didn't notice Frank was having an affair 191 00:13:23,160 --> 00:13:26,320 because I was so busy spending time with you. 192 00:13:27,200 --> 00:13:30,160 That's not the same. You never broke your vows to Frank. 193 00:13:30,200 --> 00:13:35,120 I have been cheating. Spiritually... emotionally. 194 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 We haven't done anything wrong. 195 00:13:38,840 --> 00:13:41,640 I lied to my husband by omission. 196 00:13:42,600 --> 00:13:45,080 I'm lying to my family, 197 00:13:45,120 --> 00:13:47,000 I'm lying to my church. 198 00:13:49,640 --> 00:13:52,280 I believe God will judge you kindly. 199 00:14:11,320 --> 00:14:12,640 I told the District Office 200 00:14:12,680 --> 00:14:15,040 we have another body we're requesting to hold here. 201 00:14:15,080 --> 00:14:17,000 They asked if we're gonna make a habit of it. 202 00:14:17,040 --> 00:14:18,960 I hope not. 203 00:14:19,000 --> 00:14:21,680 Leonard is just storing him for us. 204 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 Let's go sign the paperwork. 205 00:14:34,920 --> 00:14:37,200 Did the office call you with clearance? 206 00:14:37,240 --> 00:14:41,080 Yes, sorted. I just need you to sign here, Detective. 207 00:14:42,760 --> 00:14:44,960 I hope this isn't gonna become a habit. 208 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 I think it's off-putting to have the cops here all the time 209 00:14:47,600 --> 00:14:50,480 while people are just trying to grieve for their loved ones. 210 00:14:50,520 --> 00:14:54,000 We'll try not to take advantage of your kindness. 211 00:14:55,520 --> 00:14:59,320 Piet, you might need to come take a look. 212 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 -At what? -Marius' face. 213 00:15:07,080 --> 00:15:09,520 [Khaya] Alcohol poisoning? 214 00:15:09,560 --> 00:15:12,360 [Piet] Maybe but, boss, this feels more like... 215 00:15:16,680 --> 00:15:18,800 Thank you, Leonard. 216 00:15:27,240 --> 00:15:29,000 I think it's poison. 217 00:15:29,520 --> 00:15:31,760 Alcohol wouldn't do that. 218 00:15:31,800 --> 00:15:35,080 I'll get some samples to the lab, get his bloodwork. 219 00:15:35,120 --> 00:15:38,560 Nigel should be in soon, so he can start the autopsy asap. 220 00:15:39,760 --> 00:15:43,240 -Who would want Marius dead? -Who wouldn't? 221 00:15:43,720 --> 00:15:45,240 He wasn't exactly a popular guy. 222 00:15:45,280 --> 00:15:47,720 He just set half the town on fire, for one. 223 00:15:47,760 --> 00:15:49,840 Had a run-in with his ex-wife yesterday, 224 00:15:49,880 --> 00:15:51,960 was fuming about Jessie's campaign against him, 225 00:15:52,000 --> 00:15:53,240 everyone said. 226 00:15:53,280 --> 00:15:54,480 "Everyone?" 227 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 Lucille. 228 00:15:56,520 --> 00:15:59,000 I thought you said you don't like gossip. 229 00:15:59,480 --> 00:16:02,960 I don't, but... it doesn't mean it isn't useful. 230 00:16:06,080 --> 00:16:08,800 You know who else might want Marius dead? 231 00:16:09,480 --> 00:16:10,760 Someone who writes to the newspapers 232 00:16:10,800 --> 00:16:13,760 about how bad men should suffer. 233 00:16:14,960 --> 00:16:18,160 You think the same person killed Frank and Marius? 234 00:16:18,720 --> 00:16:21,880 Well, better that than two killers in Eden. 235 00:16:27,920 --> 00:16:29,680 [Klaasen] So, he was here last night, huh? 236 00:16:29,720 --> 00:16:31,440 He's been here most nights, lately. 237 00:16:31,480 --> 00:16:33,960 And do you know how much he had to drink? 238 00:16:34,000 --> 00:16:36,680 Couple of beers, couple of brandies. 239 00:16:37,560 --> 00:16:38,920 Anything else worth mentioning? 240 00:16:41,920 --> 00:16:45,400 He got into a bit of a fight with your colleague's brother. 241 00:16:45,440 --> 00:16:46,720 -Jaco? -Mm. 242 00:16:48,840 --> 00:16:50,480 -Thank you. -All good. 243 00:16:51,680 --> 00:16:55,840 [Thando] The night of the fires, I was passing by the guesthouse. 244 00:16:55,880 --> 00:16:58,120 [dog barking] 245 00:16:58,160 --> 00:17:01,760 Someone jumped the wall of the guesthouse, dropped their bag, 246 00:17:01,800 --> 00:17:04,240 and they weren't coming out in a long time. 247 00:17:04,280 --> 00:17:05,480 [sirens wailing] 248 00:17:05,520 --> 00:17:07,600 So, I took the bag. 249 00:17:08,720 --> 00:17:10,760 I was scared, okay? 250 00:17:11,520 --> 00:17:13,040 That's why I left Eden. 251 00:17:13,080 --> 00:17:15,320 Look, I know I was warned not to come back 252 00:17:15,360 --> 00:17:17,720 because it might be dangerous for me to be here. 253 00:17:17,760 --> 00:17:20,800 You know, I was even afraid to sell the things inside the bag 254 00:17:20,840 --> 00:17:22,480 because I didn't want to get caught. 255 00:17:23,200 --> 00:17:25,920 Sorry, but I have to leave. 256 00:17:25,960 --> 00:17:29,280 Please don't come after me. I won't do anything bad. 257 00:17:35,040 --> 00:17:37,200 You saw a wanted man and never alerted the police? 258 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 I received the video and backpack from an anonymous-- 259 00:17:39,520 --> 00:17:41,800 Jessie, come on. 260 00:17:41,840 --> 00:17:44,080 You were telling me how busy your investigation is. 261 00:17:44,120 --> 00:17:46,520 You wanna waste time on me, or do you want the evidence? 262 00:17:46,560 --> 00:17:48,920 You'd better have not messed with this backpack. 263 00:17:53,600 --> 00:17:56,320 [Jessie] So, the burglar dropped this outside the guesthouse, 264 00:17:56,360 --> 00:17:58,640 but never came back for it. 265 00:17:58,680 --> 00:18:01,040 [Maria] Maybe they were planning to come back for it. 266 00:18:01,520 --> 00:18:04,280 Or someone else was going to pick it up, you know. 267 00:18:06,680 --> 00:18:08,200 There's something else you should know. 268 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 [Hattie] Hm? 269 00:18:09,880 --> 00:18:11,440 Frank was having an affair. 270 00:18:11,480 --> 00:18:13,600 -What? -Georgie told me. 271 00:18:15,640 --> 00:18:18,160 We're also cataloguing the rest of the items from the backpack 272 00:18:18,200 --> 00:18:20,120 to see if it turns up any more evidence. 273 00:18:20,160 --> 00:18:21,640 And Marius? 274 00:18:21,680 --> 00:18:24,000 Okay, so we're still waiting for the bloodwork 275 00:18:24,040 --> 00:18:26,960 but for now, we're treating Marius' death as suspicious. 276 00:18:27,600 --> 00:18:31,400 Just check if Marius is on that Karoo Chat dating app. 277 00:18:31,440 --> 00:18:33,000 Do you think they're connected? 278 00:18:33,040 --> 00:18:35,120 I'm just remembering the letter writer. 279 00:18:35,160 --> 00:18:36,520 Maybe there's a connection there. 280 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 I'll ask. 281 00:18:37,600 --> 00:18:40,960 We should probably interview Dorette for background. 282 00:18:41,000 --> 00:18:42,560 And Jaco. 283 00:18:46,600 --> 00:18:49,520 My brother's complicated but he's not a murderer. 284 00:18:49,560 --> 00:18:51,640 [Klaasen] He had a fight with Marius last night. 285 00:18:51,680 --> 00:18:54,200 If this was anyone else, you'd call them a suspect. 286 00:18:54,240 --> 00:18:58,200 Also, Marius' wallet, cellphone and wedding ring were stolen. 287 00:18:58,240 --> 00:19:00,440 I'm afraid Jaco does have a history. 288 00:19:00,480 --> 00:19:03,560 So, maybe you should ask him if he recognises the backpack. 289 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 Piet, interview him. 290 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 You're wasting your time. 291 00:19:06,600 --> 00:19:08,760 You're too close to this. If you keep pushing, 292 00:19:08,800 --> 00:19:11,000 I'm going to take you completely off this case. 293 00:19:14,040 --> 00:19:15,720 Anyone else? 294 00:19:17,800 --> 00:19:21,200 Um, it's not about this, but about Frank. 295 00:19:22,040 --> 00:19:25,840 I've been thinking... Georgie was seeing Father Cedric. 296 00:19:25,880 --> 00:19:28,000 Yeah, for religious counselling. 297 00:19:28,040 --> 00:19:29,400 Maybe he liked her? 298 00:19:29,440 --> 00:19:32,440 Maybe he thought her husband was holding her back. 299 00:19:33,360 --> 00:19:37,640 So, a priest can be a murderer, but your brother would never? 300 00:19:39,920 --> 00:19:42,720 Oh, Khaya mentioned they were autopsying Marius. 301 00:19:43,200 --> 00:19:45,240 Why would he need an autopsy for something obvious 302 00:19:45,280 --> 00:19:46,520 like drunk driving? 303 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 Do they think he was murdered? 304 00:19:48,800 --> 00:19:49,880 The trouble with Marius is 305 00:19:49,920 --> 00:19:52,440 the list of people who didn't like him is rather long. 306 00:19:52,480 --> 00:19:55,000 What about Chantal? Taking out a political rival? 307 00:19:55,040 --> 00:19:56,520 Are you going to accuse me next? 308 00:19:56,560 --> 00:19:58,680 No, you don't want it as badly as she does. 309 00:19:58,720 --> 00:20:00,160 Oh... 310 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 Sorry, Hattie. I meant that as a compliment. 311 00:20:02,880 --> 00:20:03,960 You're a reasonable person. 312 00:20:04,000 --> 00:20:06,280 You wouldn't actually kill to be mayor. 313 00:20:07,280 --> 00:20:10,120 Thanks for thinking I'm not a murderer. That's very generous. 314 00:20:12,760 --> 00:20:15,720 I doubt I'll be campaigning in the near future anyway. 315 00:20:16,200 --> 00:20:19,120 It feels too tacky now. What will be, will be. 316 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Knock-knock. Sorry, ladies... 317 00:20:21,400 --> 00:20:24,640 Maria, I think I've solved your kudu problem. Come. 318 00:20:28,680 --> 00:20:29,760 You were gone early this morning. 319 00:20:29,800 --> 00:20:33,320 -[Sarel] Sorry, sorry, sorry. -Maria, come, come, come. 320 00:20:33,360 --> 00:20:37,760 -I don't think you've met Sarel. -Hello, Sarel. 321 00:20:37,800 --> 00:20:39,600 Do you supply Doep with his kudu? 322 00:20:39,640 --> 00:20:43,040 [chuckling] Amongst other things. 323 00:20:43,080 --> 00:20:45,320 Sarel's my husband. 324 00:20:45,360 --> 00:20:46,920 Baby, this is Tannie Maria. 325 00:20:46,960 --> 00:20:50,320 -Hello, lovely to meet you. -Yes, howzit. 326 00:20:50,360 --> 00:20:52,000 How long have you been together? 327 00:20:52,040 --> 00:20:55,040 Fifteen years, married for ten. 328 00:20:55,600 --> 00:20:58,160 You and your colleague, you're the investigators, right? 329 00:20:58,200 --> 00:21:01,400 Um, something like that, yes. 330 00:21:01,440 --> 00:21:03,520 You should talk to that young Snyman chap. 331 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 -Do you mean Jaco? -Mm. 332 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Why Jaco? 333 00:21:06,840 --> 00:21:09,200 He got into a massive fight with Marius last night. 334 00:21:09,240 --> 00:21:11,720 I was there. It started in the bar, 335 00:21:11,760 --> 00:21:14,160 and then a few hours later, Snyman was back. 336 00:21:14,200 --> 00:21:15,600 I heard them yelling in the street. 337 00:21:15,640 --> 00:21:17,800 If you want to know more about Marius' state of mind, 338 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 -you should ask him. -We will, Sarel. Thank you. 339 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Jessie, will you talk to Jaco? 340 00:21:23,240 --> 00:21:26,320 -Sarel says-- -I heard. Yes, of course. 341 00:21:27,720 --> 00:21:30,320 I tried to get him not to drive himself last night. 342 00:21:30,360 --> 00:21:31,920 -[scanner beeping] -I did try. 343 00:21:31,960 --> 00:21:35,360 I'm sure you did. There was no telling that man what to do. 344 00:21:35,400 --> 00:21:38,040 Maybe if I got Fifi to bite him. 345 00:21:38,080 --> 00:21:41,280 You know, I heard he got into a big fight last night. 346 00:21:41,320 --> 00:21:43,200 My cousin's boyfriend's sister's husband, 347 00:21:43,240 --> 00:21:45,280 he works at the bar at the hotel. 348 00:21:45,320 --> 00:21:47,960 He said Marius and Jaco were at each other's throats. 349 00:21:49,320 --> 00:21:52,000 Why do you need 24 cans of chickpeas? 350 00:21:52,040 --> 00:21:55,280 Are they all chickpeas? I didn't notice. 351 00:21:55,320 --> 00:21:58,080 Well, Tannie Maria has got a great hummus recipe if you need. 352 00:21:58,120 --> 00:22:02,000 I just thought I'd stock up on... 353 00:22:02,520 --> 00:22:04,360 Grabbed a few cans. 354 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 I just thought I should talk to other people 355 00:22:06,240 --> 00:22:08,560 who knew and loved Marius. 356 00:22:08,600 --> 00:22:10,240 -Loved? -[Dorette] Please, ladies... 357 00:22:11,120 --> 00:22:14,880 Can I request that we have no more gossip about Marius? 358 00:22:15,680 --> 00:22:19,600 And, um, doughnuts are half-price today. 359 00:22:20,440 --> 00:22:22,720 It's what Marius would've wanted. 360 00:22:25,240 --> 00:22:29,320 -That will be R547,68. -That much? 361 00:22:30,280 --> 00:22:31,840 Yes, it's a deli now. 362 00:22:41,400 --> 00:22:43,160 [cellphone vibrating] 363 00:22:48,080 --> 00:22:50,400 -Hi, baby. -[Zindzi] Ma, are you okay? 364 00:22:50,440 --> 00:22:53,440 -I'm okay. Why wouldn't I be? -Khazi said you had a break-in. 365 00:22:53,480 --> 00:22:55,520 Oh. Oh, that? Well, it was nothing. 366 00:22:55,560 --> 00:22:58,360 You must've been so terrified, Mama. And it's not nothing. 367 00:22:58,400 --> 00:23:01,240 Yeah, I was a little bit scared, but never in any danger. 368 00:23:01,280 --> 00:23:03,080 Promise me you'll take care of yourself. 369 00:23:03,120 --> 00:23:04,800 I promise. 370 00:23:04,840 --> 00:23:07,240 It sounds like things are getting wild over there. 371 00:23:08,240 --> 00:23:10,840 Zindzi, I'll call you back. I'll be fine, promise. 372 00:23:10,880 --> 00:23:13,000 Okay. Well, call Khaya if you need help. 373 00:23:13,040 --> 00:23:15,080 I will, I promise. 374 00:23:18,080 --> 00:23:19,840 I didn't know you were still here. 375 00:23:19,880 --> 00:23:22,680 Oh, I waited for the cops to finish with the autopsy 376 00:23:22,720 --> 00:23:24,400 and I washed up after them. 377 00:23:24,440 --> 00:23:25,840 Brushed the hair, and so on. 378 00:23:25,880 --> 00:23:27,280 You know, the cops don't care much 379 00:23:27,320 --> 00:23:29,880 for leaving the dead with their dignity. 380 00:23:33,160 --> 00:23:36,040 You know, you didn't have to call Khaya the other day 381 00:23:36,080 --> 00:23:38,080 when we had the break-in. 382 00:23:38,120 --> 00:23:40,080 I could've checked the security for us. 383 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 Oh, I wasn't really thinking about it. 384 00:23:42,520 --> 00:23:45,360 -I just wanted the cops to know. -Mm... 385 00:23:46,280 --> 00:23:49,440 -I'm always around. -I know. 386 00:23:49,920 --> 00:23:51,480 Thanks. 387 00:23:58,760 --> 00:23:59,800 [Regardt] Hey... 388 00:24:06,920 --> 00:24:10,840 Help me, or bugger off. I don't need an audience. 389 00:24:13,440 --> 00:24:15,800 I hear you saw Marius Rabie last night. 390 00:24:16,520 --> 00:24:18,800 -Yeah. -Do you know he's dead? 391 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 Yeah. 392 00:24:20,360 --> 00:24:22,600 So, when last did you see him, Jaco? 393 00:24:24,360 --> 00:24:26,080 Am I a suspect? 394 00:24:27,160 --> 00:24:29,840 Maybe he wanted a hit of something. 395 00:24:29,880 --> 00:24:32,960 Maybe the booze wasn't enough and he wanted to get high. 396 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 Marius, high on meth? 397 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 Can you imagine? What a joke. 398 00:24:39,440 --> 00:24:41,120 Jaco, did you give him anything? 399 00:24:42,120 --> 00:24:43,560 What you trying to say about me? 400 00:24:43,600 --> 00:24:44,960 You'll get brought in for questioning. 401 00:24:45,000 --> 00:24:48,320 Someone poisoned Marius and then stole his stuff. 402 00:24:50,960 --> 00:24:53,080 So, that's what you think of me? 403 00:24:53,600 --> 00:24:55,960 Go on. Say it. 404 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 I don't think you're a murderer. 405 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 -But? -But I think you're reckless, 406 00:25:00,200 --> 00:25:01,640 and might've given him something 407 00:25:01,680 --> 00:25:03,320 that reacted badly with his system. 408 00:25:04,240 --> 00:25:05,280 And I definitely think 409 00:25:05,320 --> 00:25:06,680 you could've stolen his phone and wallet. 410 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 -[Mrs Snyman] Stop it! -He thinks I'm a killer, Ma. 411 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 No, I'm warning him that he's a suspect. 412 00:25:10,600 --> 00:25:12,320 He cares more about that damn badge 413 00:25:12,360 --> 00:25:15,600 and being like his dead dad than he cares about his own family. 414 00:25:16,120 --> 00:25:18,960 Hey! Enough, both of you! 415 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 What would your pa think of both of you? 416 00:25:22,240 --> 00:25:24,520 He'd be too drunk to think. 417 00:25:28,560 --> 00:25:31,560 Don't worry, I've got nothing to hide. 418 00:25:45,480 --> 00:25:46,920 Morag... 419 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 Morag? 420 00:25:50,920 --> 00:25:52,480 [Gordon] Maria... 421 00:25:52,520 --> 00:25:55,760 I hope you've been enjoying your last days here. 422 00:25:55,800 --> 00:25:57,040 Hello, Detective. 423 00:25:57,520 --> 00:25:59,680 I'm surprised you haven't packed up more. 424 00:26:01,480 --> 00:26:03,640 I'm not planning on going anywhere. 425 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 I had hoped to present you with a title deed. 426 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Marius informed me yesterday that the deeds office 427 00:26:13,240 --> 00:26:15,840 had finally amended them and sent them to him, 428 00:26:15,880 --> 00:26:18,800 naming Aileen as co-owner of this property. 429 00:26:19,560 --> 00:26:23,480 Of course, his death is an inconvenience. 430 00:26:23,520 --> 00:26:26,040 [scoffing] I'm sure it is. 431 00:26:31,000 --> 00:26:33,160 People have a tendency to die around you, Maria. 432 00:26:33,640 --> 00:26:35,680 Men in particular. 433 00:26:35,720 --> 00:26:37,520 Should I be scared? 434 00:26:39,320 --> 00:26:42,880 Anyway, I'm sure you know the law around here, Maria. 435 00:26:42,920 --> 00:26:44,880 Anyone who owns a share in a property 436 00:26:44,920 --> 00:26:47,160 can force a sale. Remember? 437 00:26:48,480 --> 00:26:49,720 Is that what you're doing, then? 438 00:26:51,920 --> 00:26:53,400 How did that police interview go? 439 00:26:53,440 --> 00:26:56,400 I hope they didn't go too easy on you. 440 00:27:13,280 --> 00:27:17,120 No, let her. As soon as they let us into Marius Rabie's office, 441 00:27:17,160 --> 00:27:19,240 we'll begin the sale process! 442 00:27:19,840 --> 00:27:22,280 I hope you're certain about all of this. 443 00:27:22,320 --> 00:27:26,440 Airfares, coming here... I mean, we've got no savings left now. 444 00:27:26,480 --> 00:27:29,080 We don't need savings. 445 00:27:29,120 --> 00:27:31,440 We're gonna live off the proceeds of this land. 446 00:27:32,280 --> 00:27:34,960 That's what Mickey would've wanted for you. 447 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 Thanks for coming in, Jaco. 448 00:27:58,240 --> 00:28:01,960 Yeah well, I'm the son of a police officer, ain't I? 449 00:28:02,000 --> 00:28:06,160 Your father was, um... an important part of this unit. 450 00:28:09,040 --> 00:28:11,200 So, Jaco, I hear you and Marius 451 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 had a bit of a disagreement last night. 452 00:28:14,200 --> 00:28:15,880 I guess. 453 00:28:15,920 --> 00:28:19,280 He was just being a bit of a dick, really. Nothing serious. 454 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 A few people say it got a bit serious. 455 00:28:22,160 --> 00:28:24,120 Aggressive. 456 00:28:25,800 --> 00:28:29,560 -Did Marius do that? -Marius? No. 457 00:28:31,520 --> 00:28:34,400 Look, I heard the rumours. 458 00:28:34,440 --> 00:28:37,000 I don't know if Marius mixed some crap into his own drink, 459 00:28:37,040 --> 00:28:40,400 or if it was someone else, but it wasn't me. 460 00:28:40,440 --> 00:28:42,960 You didn't wanna take your revenge out on Marius? 461 00:28:43,440 --> 00:28:44,920 I heard he was a bit rude. 462 00:28:44,960 --> 00:28:47,040 I think he's been rude to half the town. 463 00:28:47,080 --> 00:28:50,760 He wasn't rude to half the town last night... the night he died. 464 00:28:51,240 --> 00:28:52,760 Sorry... 465 00:28:54,320 --> 00:28:56,040 I don't have anything else to tell you. 466 00:28:57,400 --> 00:29:00,280 Maybe we must talk about a different night, then. 467 00:29:00,960 --> 00:29:03,200 The night Frank died. 468 00:29:05,200 --> 00:29:08,360 I don't know anything about any murders. 469 00:29:13,320 --> 00:29:15,800 Have you seen this backpack before? 470 00:29:19,160 --> 00:29:21,000 No. 471 00:29:21,040 --> 00:29:23,080 I think you have. 472 00:29:28,440 --> 00:29:30,520 I think it's yours. 473 00:29:39,520 --> 00:29:42,800 You know, I can charge you with obstruction of justice. 474 00:29:44,360 --> 00:29:45,960 You could. 475 00:29:47,400 --> 00:29:51,360 I thought your father had raised a better man than this. 476 00:29:52,200 --> 00:29:54,360 My father didn't raise me. 477 00:29:55,440 --> 00:29:57,000 [gentle music playing] 478 00:29:57,040 --> 00:29:59,560 [Jackie] Don't you ever wish you had a more peaceful job? 479 00:30:01,000 --> 00:30:02,520 Often. 480 00:30:06,800 --> 00:30:09,680 Hey, do you know anything about, uh... 481 00:30:09,720 --> 00:30:12,600 this Karoo Hook Ups app? 482 00:30:20,800 --> 00:30:22,280 Thank you. 483 00:30:23,600 --> 00:30:25,160 Why do you ask? 484 00:30:25,760 --> 00:30:28,440 Oh, I shouldn't. I-- It just... 485 00:30:28,480 --> 00:30:31,040 It came up in the case, and since you're a single woman, 486 00:30:31,080 --> 00:30:33,680 I thought maybe you'd looked it up. 487 00:30:33,720 --> 00:30:36,360 Just a few questions about how it works. 488 00:30:36,400 --> 00:30:38,520 Hm... As a single woman? 489 00:30:40,240 --> 00:30:43,320 Why do you ask me? Are you investigating dating apps now? 490 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 They are. 491 00:30:44,400 --> 00:30:47,960 Well, luckily the developers have been very cooperative in... 492 00:30:48,640 --> 00:30:50,840 giving us their data. 493 00:30:51,920 --> 00:30:53,600 Forget about work. 494 00:30:54,080 --> 00:30:55,600 For at least an hour. 495 00:30:56,200 --> 00:30:58,640 -An hour I can manage. -An hour is plenty. 496 00:31:04,280 --> 00:31:06,120 [knocking on door] 497 00:31:09,320 --> 00:31:10,880 [door opening] 498 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 -[Bronwyn] Oh, can I help you? -[Maria] Hi, Bronwyn. 499 00:31:13,800 --> 00:31:17,480 Is Jessie in? It's just, I really need to do some cook-- 500 00:31:17,520 --> 00:31:20,040 Hi. Can I use your kitchen? 501 00:31:20,080 --> 00:31:21,720 Mine is occupied by colonisers 502 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 and I urgently need to reply to a letter. 503 00:31:23,760 --> 00:31:27,560 -If we get to eat, fine by me. -Um, Bron! Rude. 504 00:31:27,600 --> 00:31:28,800 Also, it's not your house. 505 00:31:28,840 --> 00:31:30,840 It's just as much my house as yours. 506 00:31:30,880 --> 00:31:33,760 And saying I wanna eat her food isn't rude, it's a compliment. 507 00:31:33,800 --> 00:31:35,240 It's a cheeky one, and it's rude. 508 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 -Um, could I? I mean... -Oh... 509 00:31:38,120 --> 00:31:40,320 -Of course! Yes, come in. -Yes, yes. 510 00:31:40,840 --> 00:31:42,520 [Maria] Great. 511 00:31:49,680 --> 00:31:52,040 [Maria] Dear Exhausted... 512 00:31:52,080 --> 00:31:55,520 You have been on my mind since the wee hours of this morning. 513 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 I do hope you got some sleep. 514 00:32:05,640 --> 00:32:07,520 It might sound counterproductive, 515 00:32:07,560 --> 00:32:11,120 but I'm going to recommend you do some very tiring things. 516 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Firstly, a whole lot of chopping. 517 00:32:19,800 --> 00:32:21,840 Really put your elbow into it. 518 00:32:26,280 --> 00:32:28,760 Sometimes, things just are what they are, 519 00:32:28,800 --> 00:32:31,080 and all we need to do is accept that. 520 00:32:39,360 --> 00:32:40,840 Have you considered it might be time 521 00:32:40,880 --> 00:32:43,440 to physically make your new house yours? 522 00:32:43,480 --> 00:32:46,360 Some redecoration? Remodelling? 523 00:32:50,720 --> 00:32:53,560 When you do something with your own two hands, 524 00:32:53,600 --> 00:32:55,760 you can really trust it. 525 00:33:01,600 --> 00:33:04,800 And you can trust these mushrooms, herbs and flavours 526 00:33:04,840 --> 00:33:06,440 to be delicious. 527 00:33:06,480 --> 00:33:08,560 Maria, can you pass me those serviettes, please? 528 00:33:10,160 --> 00:33:12,200 -These ones? -Yeah. Thank you. 529 00:33:12,240 --> 00:33:14,320 [Maria] I promise you that. 530 00:33:20,800 --> 00:33:24,440 Sometimes a change can be as good as a holiday. 531 00:33:24,480 --> 00:33:25,880 Doing something new 532 00:33:25,920 --> 00:33:29,040 can completely shift the way you see something. 533 00:33:32,080 --> 00:33:35,000 -Shoo! Shoo! -No, Gordon! Don't do that! 534 00:33:35,040 --> 00:33:37,400 She's no bother! 535 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 Looks like you're getting comfortable here. 536 00:33:39,000 --> 00:33:43,160 -Well, it's a lovely home. -Ay, it'll fetch a great price. 537 00:33:51,680 --> 00:33:54,960 [Maria] Here's wishing you a full tummy... 538 00:33:59,280 --> 00:34:02,240 Okay, Auntie, let's talk. 539 00:34:03,040 --> 00:34:05,520 I'm going to need to make a few more changes. 540 00:34:05,560 --> 00:34:07,840 [Maria] ...and a great night's sleep. 541 00:34:09,320 --> 00:34:12,120 [Jessie] You didn't tell me to expect company tonight, Mom. 542 00:34:12,160 --> 00:34:15,080 [chuckling] But Craig's welcome here anytime. 543 00:34:15,120 --> 00:34:16,920 [Riley] He probably heard Tannie Maria was cooking. 544 00:34:16,960 --> 00:34:20,080 -[scattered chuckling] -[Maria] There you go. 545 00:34:20,120 --> 00:34:23,720 Um, so, I set the table especially tonight... 546 00:34:23,760 --> 00:34:26,840 -It looks lovely. -Thank you. 547 00:34:26,880 --> 00:34:30,160 I thought this evening was a bit of a special occasion, 548 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 -because I really-- -Of course he's welcome anytime. 549 00:34:33,240 --> 00:34:36,040 I just don't think we get enough time as a family anymore. 550 00:34:36,080 --> 00:34:39,160 Jessie, if you have something to say to me, then say it. 551 00:34:39,200 --> 00:34:41,920 -I have something to say. -No, let Jessie talk, Bronwyn. 552 00:34:42,560 --> 00:34:44,200 You have a problem with my boyfriend 553 00:34:44,240 --> 00:34:46,160 being here all the time? 554 00:34:46,200 --> 00:34:49,040 No offence, Craig, I've seen this before. 555 00:34:49,080 --> 00:34:51,960 My mother gets a boyfriend, they become part of the family, 556 00:34:52,000 --> 00:34:55,160 and then, just like my father, they vanish out of our lives. 557 00:34:55,200 --> 00:34:57,160 It's exhausting, Ma. 558 00:34:57,200 --> 00:35:00,360 -[Craig] Perhaps I should just-- -Stay. 559 00:35:01,280 --> 00:35:04,920 Jessie, I'm a grown woman, 560 00:35:04,960 --> 00:35:06,800 and I work damn hard. 561 00:35:07,480 --> 00:35:09,880 And if I happen to find a little joy in this world, 562 00:35:09,920 --> 00:35:11,560 is that too much to ask? 563 00:35:11,600 --> 00:35:14,800 -I'm gonna eat in my room. -No, Riley, please don't go. 564 00:35:15,720 --> 00:35:19,320 Perhaps we should continue this conversation outside. 565 00:35:19,360 --> 00:35:21,880 Away from our guests. 566 00:35:21,920 --> 00:35:23,960 Ma, can you-- Jessie? 567 00:35:29,520 --> 00:35:31,880 What was it you wanted to say, dear? 568 00:35:34,560 --> 00:35:37,520 Um, Sarah and I are dating now. 569 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 -I'm gay. -[Craig coughing] 570 00:35:42,160 --> 00:35:46,480 Well, Bronwyn, I don't know Sarah, but I do know... 571 00:35:46,960 --> 00:35:50,240 it is really great when you find someone who can make you happy. 572 00:35:51,760 --> 00:35:54,680 Isn't that right, Craig? Like you and Ms September? 573 00:35:54,720 --> 00:35:57,040 Yes. Mm, that. 574 00:35:57,720 --> 00:36:00,480 [chuckling] Thank you, Tannie Maria. 575 00:36:09,680 --> 00:36:11,600 I missed you, Gordon... 576 00:36:12,640 --> 00:36:14,880 when you were in Scotland. 577 00:36:15,680 --> 00:36:17,720 I missed you too, buttercup. 578 00:36:17,760 --> 00:36:20,400 It was damned inconvenient being so far away. 579 00:36:20,440 --> 00:36:23,040 And so expensive, the travel. 580 00:36:23,080 --> 00:36:26,800 Ay, well, sacrifices needed to be made. 581 00:36:27,920 --> 00:36:32,880 It gave me time to think, you know, about Maria. 582 00:36:34,320 --> 00:36:37,760 Trust me, I've thought about nothing else. 583 00:36:38,920 --> 00:36:42,800 Gordon, do you really think this is the right thing? 584 00:36:43,400 --> 00:36:45,480 Of course it's right. 585 00:36:45,520 --> 00:36:47,960 It's justice, Aileen. 586 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 It's my duty. 587 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 Which reminds me, I really needed your signature. 588 00:36:57,520 --> 00:37:00,280 That can wait until tomorrow. 589 00:37:01,800 --> 00:37:03,400 Did you ever... 590 00:37:04,680 --> 00:37:06,920 Did you ever think about us? 591 00:37:08,520 --> 00:37:10,480 It's an exhumation order. 592 00:37:11,880 --> 00:37:14,000 -What? -If you sign it, 593 00:37:14,040 --> 00:37:17,480 they'll finally dig Mickey up and give him a proper autopsy. 594 00:37:17,520 --> 00:37:19,160 Isn't that great? 595 00:37:20,160 --> 00:37:21,800 Isn't it? 596 00:37:22,280 --> 00:37:24,600 I wonder what she poisoned him with. 597 00:37:25,640 --> 00:37:27,280 Some alcohol, do you think? 598 00:37:28,040 --> 00:37:30,080 Or maybe it was just dinner. 599 00:37:30,800 --> 00:37:33,440 So, am I just supposed to be celibate my whole life? 600 00:37:33,480 --> 00:37:34,600 Be a nurse, be a mother, 601 00:37:34,640 --> 00:37:36,880 and pretend that I don't have needs and feelings? 602 00:37:36,920 --> 00:37:39,440 -That's not what I'm saying. -So, what are you saying? 603 00:37:39,480 --> 00:37:41,600 I need your permission to invite my boyfriend over? 604 00:37:41,640 --> 00:37:43,360 I'm just saying I miss the evenings 605 00:37:43,400 --> 00:37:46,720 where it was you, me and the kids hanging out together. 606 00:37:46,760 --> 00:37:48,880 And when they went to bed, we talked. 607 00:37:48,920 --> 00:37:51,400 I just miss being us. 608 00:37:51,440 --> 00:37:53,040 There have been plenty of evenings 609 00:37:53,080 --> 00:37:54,680 when Craig hasn't been here 610 00:37:54,720 --> 00:37:57,600 and you have been out, Jessica. 611 00:38:01,680 --> 00:38:03,720 I miss being needed, Ma. 612 00:38:04,520 --> 00:38:07,000 It was annoying, but it was nice. 613 00:38:07,040 --> 00:38:09,360 Now I just feel like a spare part. 614 00:38:10,200 --> 00:38:12,320 Oh, Jess... 615 00:38:13,320 --> 00:38:15,720 We will always need you. 616 00:38:16,960 --> 00:38:18,680 Come here. 617 00:38:20,280 --> 00:38:24,680 Maybe it's time that you become a little more independent, huh? 618 00:38:25,640 --> 00:38:27,200 Are you kicking me out now? 619 00:38:27,240 --> 00:38:29,040 -Jessica, I'm not-- -[Maria] Um... 620 00:38:29,080 --> 00:38:32,200 I think your other daughter might need you too. 621 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Bronwyn? Is something wrong? 622 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 No! No, not at all... 623 00:38:35,800 --> 00:38:38,040 But I think she needs her mum. 624 00:38:39,440 --> 00:38:40,800 [Jessie] You go. 625 00:38:40,840 --> 00:38:44,400 I'll be an independent investigative journalist. 626 00:38:45,920 --> 00:38:48,200 [softly] Ai... 627 00:38:50,960 --> 00:38:53,080 Time to tackle Jaco. 628 00:38:56,960 --> 00:39:00,800 ["Sad" by Jethro Tait playing] 629 00:39:10,960 --> 00:39:13,600 And so? Where was Maria then tonight? 630 00:39:13,640 --> 00:39:14,840 I don't know. 631 00:39:14,880 --> 00:39:18,040 She and Jaco obviously both had other things come up for them. 632 00:39:18,080 --> 00:39:19,920 I actually really enjoy it when she's here, though. 633 00:39:19,960 --> 00:39:22,520 I mean, she gives great advice, and... 634 00:39:22,560 --> 00:39:25,200 sorry, but her snacks are the best. 635 00:39:25,240 --> 00:39:27,120 I enjoy it too. 636 00:39:27,160 --> 00:39:29,360 Ask her to come back, man. Please? 637 00:39:29,400 --> 00:39:31,440 I'll message her, tell her she was missed. 638 00:39:31,480 --> 00:39:34,480 -You'd better. Bye. -Bye! 639 00:39:34,960 --> 00:39:38,680 ♪ I'll tell you something that you don't know ♪ 640 00:39:39,760 --> 00:39:43,640 ♪ I spend almost every day at home ♪ 641 00:39:44,680 --> 00:39:46,760 ♪ I'm awkward and quiet ♪ 642 00:39:47,240 --> 00:39:48,760 ♪ My mind's always places ♪ 643 00:39:48,800 --> 00:39:51,160 -♪ You can't find it ♪ -[message alert] 644 00:39:52,600 --> 00:39:56,400 ♪ I don't wanna be sad no more ♪ 645 00:39:56,440 --> 00:40:01,600 ♪ I've been broken, you've been hurt real bad before ♪ 646 00:40:01,640 --> 00:40:04,800 ♪ I've got problems more than 99 ♪ 647 00:40:04,840 --> 00:40:07,520 ♪ But na, na, na, na, na ♪ 648 00:40:07,560 --> 00:40:10,840 ♪ I don't wanna be sad no more ♪ 649 00:40:12,760 --> 00:40:16,040 ♪ Don't wanna feel bad no more... ♪ 650 00:40:16,080 --> 00:40:19,120 So, what do you like about Sarah? 651 00:40:20,120 --> 00:40:21,520 Well, I just... 652 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 I feel really great about myself when I'm around her. 653 00:40:24,160 --> 00:40:27,480 -That's good. -And she makes me laugh. 654 00:40:28,200 --> 00:40:29,960 And she thinks I'm really cool. 655 00:40:30,000 --> 00:40:32,680 You are very cool, Bronnie. [chuckling] 656 00:40:34,960 --> 00:40:38,960 -You're not mad, Ma? -Why would I be mad? 657 00:40:40,160 --> 00:40:42,880 I'm sorry we ruined your big reveal. 658 00:40:43,480 --> 00:40:46,000 This is very cute. 659 00:40:46,040 --> 00:40:49,560 We should save these for when Sarah comes for dinner. 660 00:40:49,600 --> 00:40:52,280 Mom, you're not gonna be all soppy around her, now are you? 661 00:40:52,320 --> 00:40:56,000 [chuckling] No, I'm not gonna be soppy. 662 00:40:56,520 --> 00:40:59,680 But we are going to have a long talk, the three of us 663 00:40:59,720 --> 00:41:02,040 about rules and boundaries. 664 00:41:02,080 --> 00:41:04,760 -Eww, Mom. Eww... -[both chuckling] 665 00:41:04,800 --> 00:41:06,960 Yeah, just because you're dating a girl 666 00:41:07,000 --> 00:41:09,080 doesn't mean you get different rules, young lady. 667 00:41:09,120 --> 00:41:11,360 [Bronwyn] Oh, my word... 668 00:41:11,400 --> 00:41:15,840 ♪ Help me feel something I never have before ♪ 669 00:41:15,880 --> 00:41:17,400 ♪ I've got whiskey... ♪ 670 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 Goodnight, Auntie. 671 00:41:19,360 --> 00:41:23,520 And thank you again. For my house. 672 00:41:23,560 --> 00:41:27,000 ♪ I don't wanna be sad no more ♪ 673 00:41:27,560 --> 00:41:29,480 [song ends] 674 00:41:30,360 --> 00:41:32,040 [straining softly] 675 00:41:42,240 --> 00:41:44,040 [sighing deeply] 676 00:41:47,320 --> 00:41:49,200 [snoring] 677 00:42:14,800 --> 00:42:17,520 -Regardt's inside. -I'm not here for Regardt. 678 00:42:19,760 --> 00:42:22,960 I have a few questions for you, actually. 679 00:42:23,000 --> 00:42:24,360 You also think I'm a killer? 680 00:42:25,720 --> 00:42:27,400 No. 681 00:42:27,440 --> 00:42:29,800 But I do think you're hiding a bunch of stuff. 682 00:42:32,200 --> 00:42:34,280 And you think I will tell you? 683 00:42:35,080 --> 00:42:37,360 I've gotta at least give it a try. 684 00:42:47,160 --> 00:42:49,360 -Follow me. -What? 685 00:42:49,400 --> 00:42:51,280 [motorbike starting] 686 00:42:57,560 --> 00:42:59,440 [doorbell chiming] 687 00:43:00,800 --> 00:43:03,600 -[Khaya] Maria? -Oh, there you are. 688 00:43:04,960 --> 00:43:07,160 I brought you my kudu Wellington. 689 00:43:07,200 --> 00:43:08,920 -Oh. -Honestly don't know why. 690 00:43:08,960 --> 00:43:11,000 I'd totally understand if you're busy, I just... 691 00:43:11,040 --> 00:43:13,720 I thought of you when I made it, and wanted you to-- 692 00:43:13,760 --> 00:43:15,040 Thank you. 693 00:43:41,080 --> 00:43:44,880 [Jessie] Wow, that's quite the view. 694 00:43:47,840 --> 00:43:49,760 [Jaco] You tell me something... 695 00:43:50,600 --> 00:43:53,760 -I'll tell you something. -What do you wanna know? 696 00:43:55,880 --> 00:43:57,880 Who are you so angry at tonight? 697 00:43:59,080 --> 00:44:03,240 [Jessie] My mother. She raised me as an adult when I was a kid. 698 00:44:03,280 --> 00:44:05,840 Then, tonight, she suggested I move out. 699 00:44:07,200 --> 00:44:11,200 [Jaco] Yeah, moms are always contradicting themselves. 700 00:44:12,520 --> 00:44:15,840 Mine wants me to get clean and get a real job. 701 00:44:16,520 --> 00:44:18,360 She goes through two bottles of wine a night 702 00:44:18,400 --> 00:44:20,440 and hasn't worked a day since my dad died. 703 00:44:22,200 --> 00:44:24,440 -[Jessie] I'm sorry. -[scoffing] 704 00:44:24,480 --> 00:44:26,920 She wants me to be like Regardt. 705 00:44:29,200 --> 00:44:33,840 How's your mom's boyfriend doing? The ambulance driver guy. 706 00:44:34,880 --> 00:44:37,360 -Craig's an ambulance driver? -Mm-hm. 707 00:44:37,400 --> 00:44:39,640 Ah. So that's how they met? 708 00:44:41,240 --> 00:44:43,840 -You haven't asked? -No. 709 00:44:45,240 --> 00:44:47,640 I've actually been quite awful to my mother... 710 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 and Craig. 711 00:44:54,280 --> 00:44:57,560 I'm worried I'm not a very nice person sometimes. 712 00:45:01,320 --> 00:45:03,280 Who do you wanna be? 713 00:45:06,200 --> 00:45:07,720 Just myself... 714 00:45:08,680 --> 00:45:10,160 More free. 715 00:45:11,760 --> 00:45:13,440 Less afraid. 716 00:45:18,880 --> 00:45:20,680 [softly] Then be that. 717 00:45:26,040 --> 00:45:27,800 I've missed you. 718 00:45:29,000 --> 00:45:30,880 I've missed you too. 719 00:45:31,440 --> 00:45:32,840 Could we talk? 720 00:45:33,680 --> 00:45:35,640 I'd like to know exactly where we stand. 721 00:45:43,400 --> 00:45:46,160 I... I don't think I have an answer to that. 722 00:45:50,040 --> 00:45:52,680 Oh, this was a mistake. I shouldn't have come. 723 00:45:52,720 --> 00:45:55,680 Maria... I'm sorry. 724 00:46:03,480 --> 00:46:05,880 [Jessie] It's your turn to tell me something. 725 00:46:06,720 --> 00:46:08,040 [Jaco] I can't. 726 00:46:10,200 --> 00:46:12,320 If I do, you won't kiss me again. 727 00:46:21,360 --> 00:46:23,160 [car door slams shut] 728 00:46:50,280 --> 00:46:51,600 I need to tell you something, 729 00:46:51,640 --> 00:46:53,200 and wanted you to hear it from me first. 730 00:46:55,320 --> 00:46:58,200 Last night you asked me about the Hook Ups app. 731 00:46:59,240 --> 00:47:02,000 I have used it. That's how I met Frank, 732 00:47:02,040 --> 00:47:04,880 and that's how we started our affair. 733 00:47:04,920 --> 00:47:06,920 But, it was all over long before I met you. 734 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Khaya, I like you. I really like you. 735 00:47:13,600 --> 00:47:17,280 I couldn't have this be a secret between the two of us. Not now, 736 00:47:18,440 --> 00:47:20,760 when we're getting so serious. 737 00:47:23,560 --> 00:47:25,840 You'll have to have a formal interview. 738 00:47:28,480 --> 00:47:29,920 [Ms September] Ta-da! 739 00:47:29,960 --> 00:47:33,680 Oh, my word. Thanks, guys. This is totally not awkward. 740 00:47:33,720 --> 00:47:35,120 [all chuckling] 741 00:47:35,160 --> 00:47:37,800 So, um, if Sarah's your girlfriend, 742 00:47:37,840 --> 00:47:39,720 will she still be able to help with maths? 743 00:47:39,760 --> 00:47:41,400 Because she's really good at explaining things. 744 00:47:41,440 --> 00:47:43,400 I'm sure she will, Riley. 745 00:47:43,440 --> 00:47:45,800 -I'm really happy for you, Bron. -Thank you. 746 00:47:45,840 --> 00:47:49,120 And I said everything I needed to say, last night. 747 00:47:49,160 --> 00:47:51,440 And you're less likely to get pregnant. 748 00:47:51,480 --> 00:47:53,280 -Ma, eww! -Now, let's eat. 749 00:47:54,480 --> 00:47:57,040 [Piet] How did the relationship start? 750 00:47:57,080 --> 00:47:59,080 On the app. We flirted a bit. 751 00:47:59,120 --> 00:48:02,080 And, was this connection special? 752 00:48:02,720 --> 00:48:05,480 I'd flirted with a few men, it never went anywhere. 753 00:48:05,960 --> 00:48:09,520 It's tough in the Karoo for a single black mom. 754 00:48:09,560 --> 00:48:11,720 And then you and Frank met up? 755 00:48:12,240 --> 00:48:14,560 I'm not proud about it, but yes. 756 00:48:15,520 --> 00:48:16,960 He suggested meeting. 757 00:48:17,000 --> 00:48:19,920 At that point in time I didn't know that he was married. 758 00:48:19,960 --> 00:48:21,840 Then he told me in person. 759 00:48:21,880 --> 00:48:24,840 He said his wife was unhappy with their life 760 00:48:24,880 --> 00:48:26,760 and that he was worried 761 00:48:26,800 --> 00:48:28,640 that she'd leave him and take the kids. 762 00:48:29,200 --> 00:48:30,800 He was lonely. 763 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 And, um... 764 00:48:33,640 --> 00:48:36,960 How many times did you and Frank engage in... 765 00:48:37,760 --> 00:48:40,720 -intercourse? -Twice. 766 00:48:42,000 --> 00:48:43,800 But then it became too much for me. 767 00:48:43,840 --> 00:48:45,640 I told him I couldn't see him anymore 768 00:48:45,680 --> 00:48:47,840 But he wouldn't stop messaging me. 769 00:48:47,880 --> 00:48:50,000 On the app, he was making arrangements 770 00:48:50,040 --> 00:48:51,840 to meet up the night he was killed. 771 00:48:51,880 --> 00:48:55,080 No, no, no. I broke it off weeks before that. 772 00:48:55,120 --> 00:48:57,560 I deleted the app, so if he was messaging me, 773 00:48:57,600 --> 00:48:59,040 I wouldn't have seen it. 774 00:48:59,600 --> 00:49:04,120 So, um... So, when was the last time you saw Frank? 775 00:49:04,160 --> 00:49:07,600 Maybe a couple of days before he died. 776 00:49:07,640 --> 00:49:11,280 At the deli. But we didn't greet one another. 777 00:49:13,840 --> 00:49:17,520 I didn't kill him, if that's what you're asking me. 778 00:49:22,400 --> 00:49:24,600 -[Morag clucking] -What the-- 779 00:49:25,720 --> 00:49:27,560 Morag! 780 00:49:29,840 --> 00:49:31,680 [Gordon grunting] 781 00:49:36,800 --> 00:49:38,200 You'll be sorry! 782 00:49:38,240 --> 00:49:40,640 ["No Roots" by Alice Merton playing] 783 00:49:44,840 --> 00:49:49,280 ♪ I like diggin' holes and hidin' things inside them ♪ 784 00:49:49,320 --> 00:49:53,040 ♪ When I grow old, I hope I won't forget to find them... ♪ 785 00:49:53,080 --> 00:49:55,160 [Khaya] Good work. 786 00:49:57,320 --> 00:49:59,400 How did it go? 787 00:49:59,440 --> 00:50:01,800 She insists she broke up with him a few weeks ago. 788 00:50:03,320 --> 00:50:07,200 ♪ I build a home and wait for someone to tear it down ♪ 789 00:50:07,240 --> 00:50:12,160 ♪ Then pack it up in boxes, head for the next town, runnin'... ♪ 790 00:50:12,200 --> 00:50:14,920 I think you should take yourself off the case. 791 00:50:15,720 --> 00:50:17,200 You're not gonna tell me what to do. 792 00:50:17,240 --> 00:50:19,480 No, but you're sleeping with the woman 793 00:50:19,520 --> 00:50:21,880 who was sleeping with the murder victim, 794 00:50:21,920 --> 00:50:23,600 and that's gonna affect your judgement. 795 00:50:23,640 --> 00:50:25,280 I am perfectly capable 796 00:50:25,320 --> 00:50:28,040 of keeping my work and my private life separate. 797 00:50:28,080 --> 00:50:30,240 Really? The way you felt about Maria 798 00:50:30,280 --> 00:50:32,760 didn't affect your judgement during the Van Wyk case? 799 00:50:34,080 --> 00:50:37,320 Just take a day or two off, for your own sake. 800 00:50:46,960 --> 00:50:48,760 -Morning. -Morning. 801 00:50:48,800 --> 00:50:51,760 There's a letter to the editor. I saved it for you. 802 00:50:51,800 --> 00:50:54,120 Am I still... if you're not campaigning? 803 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Why don't we open it together? 804 00:51:08,040 --> 00:51:09,040 [Jessie] "Just like Frank, 805 00:51:09,080 --> 00:51:11,200 Marius was a sinner who deserved to die." 806 00:51:11,240 --> 00:51:13,920 ♪ ...travel like gypsies in the night ♪ 807 00:51:17,600 --> 00:51:21,960 ♪ I count gates and numbers, then play the guessing game ♪ 808 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 ♪ It's just the place that changes ♪ 809 00:51:24,040 --> 00:51:26,240 ♪ The rest is still the same... ♪